25 mei 2010

CAI Beekbergen 2010 gaat niet door

Das internationale Topfahrturnier Beekbergen Apeldoorn, welches für 5. bis 8. August 2010 geplant war, musste abgesagt werden. Für das CAI-A, auf der Anlage des Riant Equestrian Centre in Beekbergen, konnten, aufgrund der Finanzkrise, nicht ausreichenden Sponsoren gefunden werden, um dieses Event 2010 zu organisieren.

Na het prachtige jubileumevenement in 2009 is het bestuur van de menwedstrijd actief op zoek gegaan naar fondsen om dit evenement in 2010 wederom mogelijk te maken. De crisis speelt de organisatie echter parten. Een aantal sponsoren heeft zich teruggetrokken en het bestuur voelt zich bezwaard om in deze voor iedereen financieel moeilijke periode trouwe businessclubleden en sponsoren extra te belasten. Dit heeft als gevolg dat de organisatie er niet in is geslaagd om een sluitende begroting te krijgen. Bovendien wil de organisatie de identiteit en de kwaliteit van het evenement kunnen blijven waarborgen. Het bestuur heeft daarom helaas het besluit moeten nemen het evenement voor 2010 af te blazen.
Inmiddels loopt er een aantal gesprekken met partijen die het mogelijk maken om de internationale menwedstrijd Beekbergen Apeldoorn in 2011 in volle glorie te laten terugkomen op de terreinen van Riant Equestrian Centre in Beekbergen.
 

After the wonderful 25th edition in 2009, the Organising Committee actively searched for financial funds to realize the event in 2010. Several sponsors however have withdrawn their financial contributions which are necessary to guarantee the identity and quality of the international combined driving competition Beekbergen Apeldoorn.
The Organising Committee is currently negotiating with parties in order to guarantee that ‘Beekbergen’ will be back on its usual level on the international driving calendar in 2011.
 

Nach der hocherfolgreichen 25. Edition im Jahr 2009 war das Organisationskomitee aktiv auf der Suche die finanziellen Mittel aufzutreiben, um den bereits zum Traditionsturnier gewordene Fahrsportevent im Jahr 2010 zu realisieren. Mehrere Sponsoren haben jedoch ihre finanziellen Zusagen zurückgezogen, welche erforderlich gewesen wären, um die Qualität und die Identität des CAI-A Beekbergen Apeldoorn zu gewährleisten.

Das Organisationskomitee ist derzeit bereits damit beschäftigt, dass ‘Beekbergen’ zurück kommt – in seinem üblichen Niveau – auf dem internationalen Turnierkalender im Jahr 2011.

Schade – schlechte Nachrichten für den Fahrsport!